按类型分类 单个 套餐 全部 免费 收费
全部

订做方(甲方):___________________ 制作方(乙方):_______科技有限公司 一、品名、规格、单位、数量、单价、金额、交货日期 交货日期: 合同签定起 日内 其它说明: _________________________________ 三、验收标准、方法:按样品工艺为检验标准。 四、包装要求及费用负担 _________________________________ 五、交货方式及地点:乙方负责送到甲方安装地(北京范围内)。 六、结算方式及期限 _________________________________ 七、违约责任:双方应严格遵守本合同的约定,如出现问题根据问题所属承担责任。 八、解决合同纠纷的方式:被告住所地人民法院诉讼。 九、其它事项:由双方协商解决。 十、户名:_______科技有限公司 帐号:_______________________ 开户行:_____________________ 订 做 方 制 作 方 单位名称: 单位名称:_______科技有限公司 法人代表: 法人代表: 委托代理人: 委托代理人: 电话: 电话:  签单日期:_______年_______月_______日

1945次阅读80次下载548个字查看详情

地上权设定契约书 立契约书人 (以下简称甲方) (以下简称乙方)兹为签订地上权设定契约书,经当事人协议,订立条款如下: 第一条 乙方将后记土地,为甲方设定地上权。 第二条 地上权设定目的是为了甲方所有的钢筋水泥建筑物。 第三条 地上权有效期限,自立约日起x年为限。 第四条 租金以每平方米人民币x元,在每年的x月x日付给。 第五条 乙方必须办理前记地上权设定的登记手续。 本契约书正本一式两份,签名盖章后当事人各执一份为凭。 地上权人(甲方): 住址: 身份证号码: 地上权设定人(乙方): 住址: 身份证号码: 年 月 日

1930次阅读66次下载482个字查看详情

地役权设定契约书   立契约书人 (以下简称甲方) (以下简称乙方),兹为签订地役权设定契约书,经当事人协议,订立条款如下:   第一条 供役地所有人甲方,对于地役权人乙方所有的 市 号的土地,为便于通行,将其所有下记土地设定地役权给乙方。宅地面积x平方米。   第二条 前顷土地拥有地役权部分如下:   土地东部x x地号的边界线起,往西 平方米,从乙方所有的土地边界线起向南方公路30米,面积20平方米,附图表于后。   第三条 甲方对于前项土地的部分,以其费用,每年修复一次,以便通行。   第四条 乙方为酬谢,每年付人民币 元给甲方,于每年12月31日支付。   第五条 乙方若有两年以上不付前项酬谢金时,甲方可请求消灭地役权。   第六条 地役权有效期限,自立约日起30年为限。   第七条 在本地役权契约有效期间内,随时与需役地同时移转,即使需役地所有人转移,地役权也不消灭。   本契约书正本一式两份,签名盖章后当事人各执一份为凭。 供役地所有人(甲方):   住址:   身份证号码:   地役权(乙方):   住址:   身份证号码: 年 月 日

1862次阅读65次下载774个字查看详情

城市供用气合同 (示范文本)   合同编号:   签约地点:   签约时间:   供气人:   用气人:   为了明确供气人和用气人在燃气供应和使用中的权利和义务,根据《中华人民共和国合同法》、《城市燃气管理办法》、《城市燃气安全管理规定》等法律、法规和规章,经供气人与用气人双方协商,签订本合同,以便共同遵守。   第一条 用气地址、种类、性质和用气量   (一)用气地址为 (用气人燃气用具所在地的地址、用气贮气设备所在地的地址、燃气供应站的地址等)。   (二)用气种类为   (三)用气性质为   (四)用气数量   1.用气量: 立方米/年(吨/年); 立方米/月(吨/月); 立方米/日(吨/日)。   2.用气调峰的约定: 。   第二条 供气方式和质量   (一)供气方式1.供气人通过管道输送方式;瓶组供气方式;瓶装供气方式;或者 设施,向用气人供气。   2.燃气供应时间约定:24小时连续供气;自 时起至 时止;或者 。   (二)供气质量   1.供气人所供燃气气质应当执行“天燃气-Sy7514”:“人工煤气-GB13612”:“液化气-GB11174”标准。

1475次阅读70次下载4253个字查看详情

立协议人:____________建筑工程公司(下称甲方)    ____________百货公司(下称乙方)   ____________建筑工程公司诉____________百货公司建筑安装工程合同纠纷一案,在______区人民法院主持下,双方当事人调解结案,调解书已于_______年_______月_______日送达。调解协议规定乙方欠甲方建筑工程款83209. 26元,于_______年_______月_______日前一次付清。逾期不付按银行货款的有关规定承担利息;双方互不追究其他责任。现因乙方目前经济方面有困难,提出分期付款。经甲、乙方反复协商,达成协议如下:   (一)甲方同意变更______区人民法院(_______)___法经字第190号民事调解书关于乙方欠甲方建筑工程款83209. 6元,于_______年_______月_______日前一次付清”的决定。   (二)乙方于_______年_______月_______日前,付款43209. 26元 ;于_______年_______月_______日付款40000元。   (三)甲、乙双方均应信守协议。乙方如不履行协议,每期拖欠的款额,每拖欠一日按30%计算滞纳金。   (四)本协议书一式三份。甲、乙方各执一份,交人民法院一份。 甲方:______建筑工程,a公司(公章)  乙方:______百货公司(公章) 法定代表人:_________________(章)  法定代表人:__________(章)  _______年_______月________日

1519次阅读77次下载713个字查看详情

合 同 书 项 目 名 称: 委 托 方(甲方): 开发制作方(乙方): 签 订 地 点: 签 订 日 期: 甲 方: (以下简称甲方) 乙 方: (以下简称乙方) 根据《 中华人民共和国合同法》的规定,甲乙双方就甲方委托乙方承担 __________________项目的制作,现经双方协商一致,签订本合同。 一. 项目内容 项目名称: 时间长度: 分钟 二. 项目的单价及总价 项目制作总价:人民币: 元整,¥: 元。 三. 项目的实施 (一)本合同为项目代表人负责制,甲乙双方均只对本合同确定的代表人负责。双方代表人须对本项目制作过程中的每个步骤签字确认,其确认双方均同意为最终确认。如代表人在确认之后仍需对确认部分进行改动,则双方须签订补充协议,以重新确定项目交付时间、明确增加的工作量及应增加的相应费用。 (二)本合同实施项目进度确认制,甲、乙双方均须严格按照本合同规定的时限要求进行项目的具体制作。 1、甲方资料交割 甲方应在自合同签订的 日向乙方提供本项目制作所需资料。若资料不由甲方直接提供,则甲方有责任按前述约定时间保证乙方按时收到资料。 甲方提供的资料中,乙方可以根据项目制作需要对甲方的资料进行修改及增删,甲乙双方均须对最终所采用的资料签字确认。 如甲方在确认上述资料之后,对原定资料做出调整,则乙方将在接到甲方书面通知后立即停止制作,并按照重新确认的资料,与甲方重新确定项目交付时间。甲方须承担乙方因此而发生的全部制作费用。

1375次阅读66次下载3501个字查看详情

竞业限制合同 甲方:(企业) 营业执照码: 乙方:(员工) 身份证号码: 鉴于乙方知悉的甲方商业秘密具有重要影响,为保护双方的合法权益,双方根据国家有关法律法规,本着平等自愿和诚信的原则,经协商一致,达成下列条款,双方共同遵守: 一、乙方义务 1.1 未经甲方同意,在职期间不得自营或者为他人经营与甲方同类的行业; 1.2 不论因何种原因从甲方离职,离职后3年内不得到与甲方有竞争关系的单位就职。 1.3 不论因何种原因从甲方离职,离职后3年内不自办与甲方有竞争关系的企业或者从事与甲方商业秘密有关的产品的生产。 二、甲方义务 从乙方离职后开始计算竞业限制时起,甲方应当按照竞业限制期限向乙方支付一定数额的竞业限制补偿费。补偿费的金额为乙方离开甲方单位前一年的基本工资[不包括奖金、福利、劳保等]。补偿费按季支付,由甲方通过银行支付至乙方银行卡上。如乙方拒绝领取,甲方可以将补偿费向有关方面提存。 三、违约责任 3.1 乙方不履行规定的义务,应当承担违约责任,一次性向甲方支付违约金,金额为乙方离开甲方单位前一年的基本工资的50倍。同时,乙方因违约行为所获得的收益应当还甲方。 3.2 甲方不履行义务,拒绝支付乙方的竞业限制补偿费甲方应当一次性支付乙方违约金人民币5万元。 四、争议解决 因本协议引起的纠纷,由双方协商解决。如协商不成,则提交苏州仲裁委员会仲裁。 五、合同效力 本合同自双方签章之日起生效。本合同的修改,必须采用双方同意的书面形式。 双方确认,已经仔细审阅过合同的内容,并完全了解合同各条款的法律含义。 甲方: (签章) 乙方: (签名) 年 月 日

2344次阅读70次下载886个字查看详情

荐伙保证书   立保单人 ,今愿保 至 公司办理 事    公司主任 (办理 事)职务,一切遵照公司章程。倘有沾染不良嗜好,不守规则,及败坏公司名誉,或舞弊情事,听凭公司随时辞退。其经手银钱货物,如有舛错,或侵挪亏空等事情,保证人愿负赔偿之责。恐后无凭。立此保单存照。 立保单人: 年 月 日

1375次阅读73次下载284个字查看详情

计算机软件使用许可合同   许 可 方: 邮政编码:   法定代表人: 职务:   地 址: 邮码: 电话:   被许可方: 邮政编码:   法定代表人: 职务:   地 址: 邮码: 电话:   上述双方协商同意,特签订本协议书,以此为证。   鉴于许可方开发并拥有一个取名为“ ”的计算机系统,一个集成数据库办公室管理和财务控制系统的所有权,并且鉴于被许可方希望获得上述系统并在其总部加以使用,许可方愿意向被许可方提供上述系统并发给使用许可证。因此,双方同意签订协议,协议书条文如下:   第一条 定义   本协议书所有的有关术语,特定义如下:   1.“协议书”是指本协议书及根据本协议书所签定的所有附件和所有修正书。   2.“CPU”是指某台中央处理机。   3.“计算机程序”指控制CPU运行的任何源码或目标码指令。   4.“指定CPU”是指安装于(地址)被许可方的办公室的一台(型号品牌)计算机及其升级机。   5.“许可程序”是指可执行于指定CPU的许可信息处理程序,它由许可方的 计算机软件系统中若干模块组成,该软件系统列于附件一,它附属于本协议书并作为其一部分,所有进一步的说明均定义于附件一。   6.“许可资料”是指与许可程序有关的任何资料,它由许可方所有并随同许可程序许可给被许可方使用,该资料包括附件I中所指明的那些文件及以书面形式特别说明的其他文件棗输入形式、用户手册、接口格式及输入/输出格式,上述资料均作为保密内容或许可方的专属产权,交付被许可方使用。   7.“许可软件”是指许可程序和许可资料。   8.“被授权人员”是指被许可方的雇员和根据直接或间接与被许可方订立合同为被许可方工作的其他方的人员,其他方包括,但又不仅限于,许可方和指定CPU的卖主或根据本协议书由被许可方再指定可使用许可软件的CPU卖主。   9.“改进”是指许可软件的任何修订、精化或修改,或者是增加该软件的使用范围、功能或其他有用特性所进行的任何工作。

1279次阅读81次下载8592个字查看详情

 依据《中华人民共和国公司法》,我们各股东经过慎重研究,一致同意按照该法律规定应具备的条件,自愿出资申请设立一个有限责任公司,特制定协议如下:   一、申请设立的有限责任公司名称为“        有限公司”(以下简称公司),并有不同字号的被选名称若干,公司名称以公司登记机关核准的为准。    二、公司主要经营        行业。 公司住所拟设在    市    区    路    号      楼(房)。    三、公司股东共      个,其中自然人    个,企业法人  个, 社会团体    个,事业法人  个,国家授权的部门    个。 分别为: (    ),现住      , 身份证号码        。    (    )公司,住所在        ,企业法人营业执照号为()。    (    )学会(协会、联谊会等),住所在      。    (    )团体法人编号为        。    (    )研究所(中心等),住所在        。    四、公司注册资本为人民币      万元。各股东出资额和出资方式为:    (    )出资(    )万元,其中以货币(或者实物、工业产权、非专利技术、土地使用权)方式出资      万元。   (    )出资(    )万元,其中以货币(或者实物、工业产权、非专利技术、土地使用权等)方式出资      万元。    五、公司名称预先核准登记后,应当在    天内到银行开设公司临时帐户。股东以货币出资的,应当在公司临时帐户开设后     天内,将货币出资足额存入公司临时帐户。    六、股东不按协议缴纳所认缴的出资,应当向已足额缴纳出资的股东承担违约责任,承担办法为        。    七、股东以其出资额为限对公司承担责任,公司以其全部资产对公司的债务承担责任。    八、全体股东同意指定    (指股东)为代表或者共同委托的代理人(指具有代理业务的公司派员或者律师事务所的律师)作为申请人,向公司登记机关提交的文件、证件的真实性、有效性和合法性,并承担责任。    九、因各种原因导致申请设立公司已不能体现股东原本意愿时,经全体股东一致同意,可停止申请设立公司,所耗费用由各股东按          办法承担。 股东签名、盖章: 签订协议地点: 签订协议时间: 

1229次阅读70次下载1015个字查看详情

 第一章 总则 第一条 公司与 公司双方本着互利互惠、共同发展的原则,经充分协商,决定共同出资建立 公司,特定立本合同。 第二章 出资双方 第二条 出资双方为: 甲方: 公司 法定代表: 职务: 法定地址: 乙方: 法定代表: 职务: 法定地址:   第三章 设立公司 第三条 甲乙双方根据《中华人民共和国公司法》及有关法律规定,决定在 市设立 公司。 地址: 第四条 公司为有限责任公司;甲乙双方以各自认缴的出资额对 公司的债务承担责任;双方按各自的出资额在投资总额中所占的比例分享利润和分担风险及损失。   第四章 公司宗旨、经营项目和规模   第五条 公司的宗旨 。 第六条 公司的经营项目为 。 第七条 公司投资总额为人民币 元,其中注册资金 元。 甲方以 作为投资,占投资总额 %。 乙方投资 万元,占投资总额 %,其中现金140万元,设备60万元; 合同签订后30日内乙方将现金投资足额存入 公司在银行开设的临时帐户,设备投资提供评估证明文件,并依法办理财产权的转移手续。   第八条 任何一方向第三方转让其部分或全部出资额时,须经另一方同意。 任何一方转让其部分或全部出资额时,在同 等条件下另一方有优先购买权。 违反上述规定的,其转让无效。   第五章 双方责任 第九条 甲乙双方除承担本合同其他条款所规定的义务外,还应负责进行下列事项: (一)、甲方:   1、 ; 2、 ; 3、 ; (二)、乙方: 1、 2、 3   第六章 董事会 第十条 公司营业执照签发之日应成立董事会。 董事会由 名董事组成。其中,甲方委派 名,乙方委派 名。董事长由 方委派,副董事长由 方委派。董事会成员任期 年。经委派方继续委派可以连任。 第十一条 董事会是 公司的最高权力机构,决定公司的一切重大事宜。对重大问题应一致通过,方可作出决定。其它事宜,三分之二多数通过即可作出决定。 第十二条 董事长是 公司的法定代表。董事长因故不能履行其职责时,可临时授权副董事长或其他董事召集和主持。 第十三条 董事会会议每年至少召开一次,由董事长召集并主持会议。经三分之一以上的董事提议,可召开董事临时会议。会议记录应归档保存。 第十四条 公司的经营管理机构由董事会决定。  第七章 财务、会计 第十五条 公司应当依照法律、行政法规和国务院财政主管部门的规定建立公司的财务、会计制度。 第十六条 公司在每一会计年度终了时,应制作财务、会计报告,并依法经审查验证。 第十七条 公司在每一营业年度的头三个月,编制上一年度的资产负债表、损益计算表和利润分配方案,提交董事会审议通过。   第八章 合营期限及期满后财产处理 第十八条 公司经营期限为八年。营业执照签发之日为公司成立之日。 第十九条 合营期满或提前终止合同,甲乙双方应依法对公司进行清算。清算后的财产,按甲乙双方投资比例进行分配。   第九章 违约责任 第二十条 甲乙双方任何一方未按合同第七条规定依期如数提交出资额时,每逾期一日,违约方应向另一方支付出资额的 %作为违约金。如逾期三个月仍未提交的,另一方有权解除合同。 第二十一条 由于一方过错,造成本合同不能履行或不能完全履行时,由过错方承担其行为给公司造成的损失。   第十章 合同的变更和解除 第二十二条 本合同的变更需经双方协商同意。 第二十三条 任何一方违反本合同约定,造成本合同不能履行或不能完全履行时,另一方有权要求解除合同。 第二十四条 因国家政策变化而影响本合同履行时,按国家规定执行。 第二十五条 若国家处于战争状态,系统应无条件服从战争需要。   第十一章 不可抗力情况的处理 第二十六条 一方因不可抗力的原因不能履行合同时,应立即通知对方,并在15日内提供不可抗力的详情及有关证明文件。   第十二章 争议的解决 第二十七条 在本合同执行过程中出现的一切争议,由双方协商解决。经协商仍不能达成协议的,提交苏州市仲裁委员会按其仲裁规则进行仲裁。仲裁费用由败诉方承担。   第十三章 合同的生效及其他 第二十八条 本合同在甲乙双方签字后生效。合同期满后,经双方同意,可以续签。 第二十九条 本合同未尽事宜,由双方共同协商解决。 第三十条 本合同一式六份,保证人和合同双方各执两份。   甲方: 乙方 法定代表人: 法定代表人: 地址: 地址: 年 月 日 年 月 日 

1447次阅读72次下载1940个字查看详情

托方(甲方): 承制方(乙方): 兹由甲方委托乙方承印礼品盒项目,经双方友好协商达成以下协议: 印刷品规格及产品品质要求:尺寸及纸质以工厂提供样箱为准(纸质为 150g+150g+300g),两片隔层。 印刷品报价 序号 印刷品名 单价 数量 金额 备注 1 2 3 合计 交货时间:样品确认后,6个工作日交货。 付款方式: 合同签定后甲方须付给乙方 人民币作为预付款。 交货时经甲方验收后付清全部余款。 违约责任: 乙方须严格根据甲方提供的资料和要求设计制作,并根据甲方确认的样品安排生产,不得随意更改方案,否则甲方有权要求乙方按原方案修改,直至合格为止。一切费用由乙方自负。 本合同签定后,甲方因故终止合同,没收预付款。如项目已付制作费,按合同总价70%赔偿乙方经济损失。 甲方在交付印刷后不得再提出修改意见,如确需更改方案,由此造成一切费用及责任由甲方负责。因甲方逾期付款,乙方有权暂停项目进度,并因此造成的经济损失有甲方自负,且甲方逾期付款须按合同总金额的百分之一付给乙方作为违约金。 解决合同纠纷的方式: 以上条款双方必须严格遵守,双方如有争议,另行协商,补充协议。该合同具有同等法律效力。如协商解决不了,可向促裁机构起诉。 合同一式两份,签定之日起生效。 甲方: 乙方: 地址: 地址: 电话: 电话: 传真: 传真: 代表人: 代表人: 时间: 时间:

1193次阅读76次下载599个字查看详情

 甲方(艺术家):_____________________ 住址:_______________________________   电话:_______________________________   乙方(出版商):_____________________ 住址:_______________________________   电话:_______________________________   甲乙双方经充分协商一致,兹就甲方为乙方欲出版的《________》一书设计封面事宜达成协议如下: 第一条   本封面设计主题为____________________。   第二条   本封面设计需使用____种颜色,尺寸为____________。   第三条   1.在____年____月____日前,甲方须向乙方交付本封面设计初稿_____件。   2.乙方须在收到初稿后____日内将选定的初稿通知甲方。   3.甲方须在接到乙方上述通知后____日内向乙方交付成稿。   4.乙方可要求甲方对成稿做细微改动,未经甲方书面同意,乙方不得请求甲方以外的任何人对成稿予以修改。   第四条    甲方保证本封面设计为本人创作,不侵犯他人权益。   第五条   1.甲方所设计封面,其著作财产权归乙方所有,但甲方可将本封面设计用于展览及出版个人作品集。   2.在本书出版及作其他利用时,应当注明甲方为设计者。   第六条   本封面设计原件所有权归甲方所有。乙方在本书出版后或自本合同签订之日起四年内须将全部原件归还甲方。归还时间以上述两项条件最先到达者为准。   第七条   乙方就本封面设计向甲方付酬后而不采用本封面设计,不承担任何赔偿责任。      第八条   乙方须在收到本封面设计成稿____日内向甲方支付酬金____元。   第九条   双方因本合同的解释和履行发生争议,由双方协商解决。协商不成,按以下第____种方式解决:   1.由________仲裁机构仲裁。   2.向________法院起诉,由法院裁决。   第十条   本合同一式两份,双方各执一份为凭。 甲方:(签字)_______________________ 乙方:(签字)_______________________ 乙方授权代表:(签字)_______________ 签订日期:__________年______月_____日 

1342次阅读77次下载1089个字查看详情

财产租赁合同   出租方:           合同编号:            签订地点:            承租方:               签订时间:           根据《中华人民共和国合同法》及有关规定,为明确出租方与承租方的权利义务关系,经双方协商一致,签订本合同。   第一条租赁财产及附件的名称、数量、质量与用途   第二条租赁期限:   租赁期共年零月,出租方从年月日起移交付承租方使用,至年月日收回。   第三条租金和租金的交纳期限:   第四条租赁期间租赁财产的维修保养:   第五条出租方与承租方的变更1.在租赁期间,出租方如将出租财产所有权转移给第三方,不必征求承租方同意,但应告知承租方所有权转移情况。所有权转移后,出租财产所有权取得方即成为本合同的当然出租方,享有原出租方享有的权利,承担原出租方承担的义务。   2.承租方如因工作需要,将租用财产转让给第三方承租使用,必须事先征得出租方的同意。   第六条违约责任:   第七条争议的解决方式:   第八条其他约定事项:   第九条本合同在规定的租赁期届满前日内,双方如愿意延长租赁期,应重新签订合同。   本合同未尽事宜,一律按《中华人民共和国合同法》的有关规定,经合同双方共同协商,做出补充规定,补充规定与本合同具有同等效力。   本合同一式份,合同双方各执;合同副本份,送单位备案。 出租方(章) 承租方(章)   法定代表人: 法定代表人:   委托代理人: 委托代理人:   单位地址: 单位地址:

1395次阅读72次下载1330个字查看详情

财产租赁合同(2)   出租单位: (以下简称出租方)   承租单位: (以下简称承租方)   为了明确出租方与承租方的权利义务,根据《经济合同法》的有关规定,经双方充分协商,特订本合同,以便共同遵守。   (一)租赁财产及附件的名称、数量、质量与用途 。   (二)租赁期限   租赁期共 年零 月,出租方自 年 月 日起将 (租赁财产)交付承租方使用,至 年 月 收回。   (三)租金数额、结算方式及交纳期限   根据国家规定的 (租赁财产)的租金标准(无统一规定的,由双方当事人商定),承租方每月(年)应向出租方交付租金 元,交纳租金的时间为每月(年)的最末一日(或双方商定其他时间一次或几次交付)。   (四)租赁财产的维修保养   租赁期间, (租赁财产)的维修与保养由 方负责,一切维修保养费用均由 _方承担。   (五)出租方与承租方的变更   1.在 (租赁财产)出租期间,出租方如将 (租赁财产)所有权转移给第三方,应告知承租方 (租赁财产)所有权转移的情况。 (租赁财产)所有权转移后, (租赁财产)所有权取得方即成为本合同的当然出租方,享有原出租方享有的权利,承担原出租方承担的义务。   2.承租方如因工作上的需要,将 _(租赁财产)转让给第三方承担使用,必须事先征得出租方的同意。取得 (租赁财产)使用权的第三方即成为本合同的当然承租方,享有原承租方的权利,承担原承租方的义务。   (六)违约责任   1.出租方的违约责任 。   2.承租方的违约责任 。   (七)遇不可抗力而造成 (租赁财产)的损坏或灭失,经有关部门鉴定属实,承租方及时向出租方说明情况,不负修复或赔偿的责任。   (八)其它 。   在本合同规定的租赁期届满前 日内,双方如愿意延长租赁期,应重新签订合同。

1268次阅读67次下载1756个字查看详情
共24930条记录,422/1662页 上一页 418 419 420 421 422 423 424 425 426 下一页
合同下载排行榜

租赁合同中英对照

4258次阅读199次下载

租赁合同

5696次阅读223次下载

中英对照的房屋租赁合同

3988次阅读159次下载
最新合同上线

租赁合同中英对照

4258次阅读199次下载

租赁合同

5696次阅读223次下载

中英对照的房屋租赁合同

3988次阅读159次下载

Android

下载

App Store

下载